مرکز میراث ناملموس تهران با ارائه نمایشگاهی از منتخب آثار نخستین و دومین مسابقه‌ی بین‌المللی عکاسی خود در سیزدهمین نمایشگاه بین المللی گردشگری و سی سومین نمایشگاه ملی صنایع دستی تهران حضور یافت. در غرفه‌ی مرکز میراث ناملموس تهران علاوه بر نمایشگاه عکس، انتشارات مرکز و گزیده‌ی فعالیت‌های مرکز در قالب تصویر به نمایش درآمد.

Yazd Hosted the Second Round of Iran’s Capacity-Building Workshop

Tehran ICH Centre co-organized the second phase of the Community-Based Inventorying (CBI) workshop for Iran with UNESCO Tehran Cluster Office (UTCO), ministry of Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts (MCTH), and MCTH Yazd provincial office in 6 days from 6 to 11 October 2019, in Yazd, Iran.

The Participants were mostly local anthropologists who active in the field of intangible cultural heritage from 31 provinces of Iran. Mr. Rahul Goswami from India was the facilitator of the workshop.

At the opening session attended by Mr. Reza Zarezadeh, the Governor of the town of Mehriz, Mr. Fatemi, the General Director of MCTH Yazd provincial office, Mr. Reza Sojoudi, Acting Director of the Tehran ICH Centre, Ms. Mahta Mohegh, UTCO Cultural Program Specialist who also delivered speeches.

The workshop aimed to discuss issues on the following objectives: to outline CBI under the Convention and its uses, recap of earlier CBI training and its progress in Iran, understanding documentation and inventorying, overview of documentation for ICH, revisiting Iran's 13 ICH elements listed ICH on the relevant Convention lists, and how they were inventoried. Furthermore, the activities mentioned below have also been carried out during the workshop: a re-examination of inventorying concepts, overview of the typical form and framing a ‘Documentation Integrative’ (DI) structure, participants’ presentations on their experiences with documentation, feeding documentation experience into the DI structure, limitations and opportunities of documentation methods, the ICH (and allied forms) experience in Afghanistan with the cooperation of UNESCO and several Afghan state organizations, unpacking information types used in a form and how to prepare for them, mock interviews for form filling, assessing methods for different kinds of ICH and differing communities, introduction to ICH as a part of knowledge systems - the connections to environment, organisation, resources, crafts, case presentation of inventorying, economics and disaster response, why and how inventorying for ICH is a planning aide, examining the dimensions of inventorying and documentation with a focus on development, identifying knowledge systems in state/private sectors of Iran and their links with ICH safeguarding, refining the DI structure as a workshop outcome.

The workshop witnessed the vast involvement of all participants in session’s discussions and group work and resulted in more acquaintances of participants with the objectives of the 2003 convention, and inventorying intangible cultural heritage based on their experiences with local communities. This event inspired the participated specialists to consider more local community involvements and the importance of their role in safeguarding ICH at the national level during the process of inventorying.  

Based on the evaluation form gathered from the participants in the course of this workshop, the materials and contents of the first and second phases of the workshop were satisfactorily evaluated. The workshop mentioned above provided an active partnership among specialists which is an appropriate framework for future cooperation among communities, NGO’s, experts, and government.

Youth Eyes on the Silk Roads

International Photo Contest

 

Noufal Said Salim Alruzeiqi

Youth Eyes on the Silk Roads photo contest offers young participants an international, virtual space.

Here, they may freely express themselves while sharing their personal vision, thoughts and ideas regarding their common heritage of the Silk Roads.

 

The photographs must accurately reflect the theme, "Reveal the Silk Roads", through representations of Gastronomy and Food Production, Music and Dance, and Traditional Sports and Games.

Nasiba Nurmatova UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads
Anushka Kesarwani UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads

Before officially entering the Youth Eyes on the Silk Roads Photo Contest, we encourage you to read our Rules and Themes sections. 

Create an account, and then you will be able to upload your photography to the contest’s website. 

All participants will be divided into two age groups: 14-17 year olds, and 18-25 year olds.

 
Guo Zhaowen UNESCO Silk Roads

در قالب برنامه سازمان یونسکو؛

فراخوان مسابقه عکاسی «جاده ابریشم از دیدگاه جوانان» منتشر شد.

 

مسابقه عکاسی «جاده ابریشم از دیدگاه جوانان» به عنوان یک برنامه آموزشی بصری و به منظور آشنایی با میراث فرهنگی مشترک در مسیر جاده ابریشم برگزار می‌شود.

به گزارشخبرگزاری مهر، مسابقه عکاسی «جاده ابریشم از دیدگاه جوانان» به عنوان یک برنامه آموزشی بصری و به منظور آشنایی با میراث فرهنگی مشترک در مسیر جاده ابریشم برگزار می‌شود. این مسابقه در چهارچوب برنامه «جاده ابریشم و جوانان» سازمان یونسکو و نیز در راستای اهداف دهه بین المللی تقارب فرهنگها (٢٠٢٢- ٢٠١٣) اجرا خواهد شد.

mehrnews.com/news/4742681

مرکز میراث ناملموس تهران با همکاری معاونت میراث فرهنگی وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی و همچنین دفتر منطقه ­ای یونسکو در تهران، فاز دوم کارگاه ظرفیت ­سازی ایران را با عنوان سیاهه­ برداری از میراث فرهنگی ناملموس با محوریت اجتماعات محلی در تاریخ 14 الی 19 مهرماه 1398 و با میزبانی اداره کل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی استان یزد برگزارکرد.
این کارگاه تخصصی میزبان کارشناسان حوزه ثبت میراث فرهنگی ناملموس از 31 استان کشور بود که با حضور مدرس بین ­المللی یونسکو آقای راهول گوسوامی از کشور هندوستان در طی شش روز متوالی در جلسات صبح و بعدازظهر برگزار گردید.

در مراسم افتتاحیه که با حضور فرماندار مهریز برگزار شد، پس از قرائت قرآن و سرود ملی، آقای رضا سجودی سرپرست مرکز میراث ناملموس تهران، سرکار خانم مهتا محق به نمایندگی از سرپرست دفتر منطقه ­ای یونسکو در تهران و نیز آقای فاطمی مدیرکل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی استان یزد به ایراد سخنرانی پرداختند، و پس از معرفی شرکت کنندگان جلسه به صورت رسمی آغاز شد.

در جلسات کارگاه در طی این دوره موضوعاتی از قبیل هدف از برگزاری کارگاه و چارچوب کلی کارگاه سیاهه ­برداری در ایران در سطح ملی و محلی، تعاریف و مفاهیم مستندسازی، مروری بر مستند سازی و سیاهه ­برداری، مرور و بازنگری فرم مستندسازی و سیاهه ­برداری و نحوه جمع آوری اطلاعات درکار میدانی، انواع پرسش­هایی مطروحه در فرم سیاهه برداری و مستند سازی، و نیز محدویت­ها و فرصت­هایی که درگردآوری اطلاعات و مستندسازی با آن مواجهند، مطرح شدند. در این جلسات کارشناسان با ارائه و بررسی تجاربشان در انواع پرونده­های ثبتی و همچنین در زمینه مستندسازی از میراث فرهنگی ناملموس و بررسی انواع فرم­های مختص سیاهه برداری و نمونه­های موردی برخی از کشورها، و نیز بازدید میدانی از برخی از آثار میراث ناملموس استان یزد به بحث و تبادل نظر پرداختند.

در مجموع تمامی شرکت کنندگان نظر مساعد و مطلوبی نسبت به کارگاه داشتند و از نظر آنها مطالب آموزشی مفید و قابل استفاده ارزیابی شد. این کارگاه زمینه­ ی مشارکت موثری بین کارشناسان استان­ها فراهم نمود و به طور قطع در آینده بستری مناسب جهت همکاری گسترده­ میان جوامع، سازمانهای مردم نهاد، کارشناسان، و بخش­های دولتی ایجاد خواهد شد.

متن خبر: فروغ یعقوبی

عکاس : علی حماسی

{jcomments on} 

The Final Results of the 2nd International Photography Competition “Intangible Cultural Heritage & Youth”

Pursuant of the successful organization of the Centre’s first international photography competition, Tehran ICH Centre proposed its second photo competition entitled “ICH and Youth” and was approved by the Centre’s Governing Council in its 4th meeting. The competition’s secretariat was established in the Centre. Then, the secretariat announced the call for two times. Later, to rate the photos, five judges were selected composing of three Iranian, one Armenian and one Lebanese judges. Totally, 2450 photos were submitted by 711 photographers from 42 following countries: Afghanistan, Argentina, Armenia, Australia, Bahrain, Belgium, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, China, Croatia, Egypt, Georgia, Germany, Greece, India, Indonesia, Kyrgyzstan, Lebanon, Macedonia, Malaysia, Romania, Moldova, Myanmar, Netherlands, Oman, Pakistan, Philippines, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Syria, Tajikistan, Taiwan, Turkey, Vietnam, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uzbekistan, Vietnam, Turkey.

Among all submitted photos, 67 photos were qualified as top photos. And among these 67 photos, nine (9) ones were selected as the first to ninth-best photos collected

Row First and Last name Nationality
1 Warith Alriyami Omani
2 Shavkat Boltaev Uzbek
3 Sanjoy Sengupta Indian
4 Amir Ali Navadeh Shahla Iranian
5 Ali Asghar Yousefi Iranian
6 Aref Jalayeri
Iranian
7 Nariman Ghorbani Toutkaboni Iranian
8 Sajjad Zolfaghari Iranian
9 Maryam Al-e Momen Dehkordi Iranian
10 Asghar Besharati Iranian
11 Amin Pasi Shirazi Iranian
12 Mohammad Shafai Iranian
13 Jadar Bazazpour Iranian
14 Fatma Demir Turkish
15 Ardalan Hassanalizadeh Iranian
16 Siamak Imanpour Iranian
17 Siamak Imanpour Iranian
18 Behboud Mohajeri Jolandan Iranian
19 Sahel Mohammadi Iranian
20 Musa Talasli Turkish
21 Mohammad Nouri Iranian
22 Mohammad Nouri Iranian
23 Babak Mehrafshar Iranian
24 Ali-Asghar Yousefi Iranian
25 Zohreh Lak Iranian
26 Samaneh Shirazi Iranian
27 Aras Zangeneh Iranian
28 Arfianto Amri Indonesian
29 Mohammad Azim Mayeli Iranian
30 Behnam Barjasteh Maleki Iranian
31 Ayesheh Abdollahi Iranian
32 Alireza Rahimi Iranian
33 Mohsen Kaboli Iranian
34 Saeed Qasemi Iranian
35 Parviz Golizadeh Iranian
36 Masoume Fariborzi Iranian
37 Afshin Azarian Iranian
38 Afshin Azarian Iranian
39 Fatemeh Hosseinilahiji Iranian
40 Amin Dehgan Iranian
41 Ehsan Jazini Iranian
42 Mansour Vahdani Iranian
43 Kianoush Saadati Iranian
44 Ummu Kandilcioglu Turkish
45 Siavasj Mobaraki Iranian
46 Arghavan Kordi Iranian
47 Arghavan Kordi Iranian
48 Saeed Qasemi Iranian
49 Alimohamad karami Iranian
50 Seyedeh Niloofar Mahmoudian Iranian
51 omran Kamyab Iranian
52 Seyyed Ali Dor Miyani Bozorg Iranian
53 Ali Asadi Iranian
54 Ahmad Tajieshgaftaki Iranian
55 Ahmad Tajieshgaftaki Iranian
56 Hakan Gumus Turkish
57 Ehsan Nik-Farjam Iranian
58 Hadad Mansouri Iranian
59 Mostafa Hamzei Iranian
60 Seyed Mehrdad Sharifi Iranian
61 Leila Pourhasanzadeh Iranian
62 Moones Choobdar Iranian
63 Hasim Kandilcioglu Turkish
64 Navid Seyed Moradi Iranian
65 Faeze Kaboli Kafshgiri Iranian
66 Hamdam Jouleh Iranian
67 Zahra yousefi Iranian

 

The timing of the award ceremony and exhibition of the selected works of the competition will then be made public through this website.

به دنبال تصویب برگزاری دومین مسابقـه‌ی بین‌المـللی عکاسی مرکـز میراث نامـلموس تهـران با عـنوان «میراث فرهنگی ناملموس و جوانان» در شورای حکام مرکز و پس از تعیین هیئت ‌داوران و دبیر، فراخوان مسابقه در دو مرحله انتشار یافت. پس از دریافت آثار از سوی دبیرخانه و طی فرایند داوری مسابقه، برندگان دومین مسابقه‌ی بین‌المللی عکاسی مرکز مشخص شدند.

میزان و گستره‌ی شرکت در دومین مسابقه‌ی عکاسی مرکز در مقایسه با نخستین مسابقه از رشد چشمگیری برخوردار بود. مجموع آثار ارسالی 2450 قطعه عکس دیجیتالی بود. در این مسابقه تعداد 711 عکاس از 42 کشور (شامل آرژانتین، آلمان، امارات متحده عربی، ارمنستان، ازبکستان، اسپانیا استرالیا، اسلواکی، اسلوونی، اندونزی، انگلستان، افغانستان، اکراین، ایران، عراق، بحرین، بلژیک، بنگلادش، بوسنی و هرزگوین، تاجیکستان، تایوان، ترکیه، پاکستان، چین، روسیه، رومانی، سوریه صربستان، عمان، فیلیپین قرقیزستان، کرواسی، گرجستان، لبنان، مالزی، میانمار، مصر، مقدونیه، مولداوی، هند، هلند، ویتنام و یونان) آثار خود را برای شرکت در مسابقه ارسال کردند.

پس از اتمام مهلت ارسال آثار، هیئت داوران مسابقه آثار دریافتی را به روش امتیازدهی ارزیابی کردند. در نهایت، 67 اثر که واجد بالاترین امتیازها شدند، به مرحله‌ی نهایی رسیده و به نمایشگاه راه پیدا کردند. بدیهی است برندگاننهایی از میان این 67 عکس انتخاب‌ شده‌اند که طی مراسمی جوایز ایشان اهدا خواهد شد.

به اطـلاع شرکـت‌کنندگـان مـحترم دومـین مسابـقه عـکاسی مـرکز میـراث ناملمـوس تهـران با عـنوان «میراث فرهنگی ناملموس و جوانان» می­رساند حداکثر تا تاریخ 1398/05/28عکس اصلی گرفته راه به همراه توضیحات عکس (فارسی و انگلیسی) به آدرس رایانامه (ایمیل) این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید  ارسال نمایند. در صورت عدم ارسال توضیحات به فارسی و انگلیسی اثر مورد نظر از نمایشگاه و کتاب عکس حذف خواهد شد.

با سپاس

علیرضا توکلی

دبیر دومین مسابقه بین­ المللی عکاسی مرکز میراث ناملموس تهران

 

 

 

 

ردیف نام و نام خانوادگی ملیت
1 Warith Alriyami Oman
2 Shavkat Boltaev Uzbekistan
3 Sonjoy Sengupata India
4 امیر نواده شهلا ایران
5 علی اصغر یوسفی ایران
6 عارف جلایری  ایران
7 نریمان قربانی ایران
8 سجاد ذوالفقاری ایران
9 مریم آل مومن ایران
10 اصغر بشارتی ایران
11 امین پاسی شیرازی ایران
12 محمد شافعی ایران
13 جعفر بزازپور ایران
14 Fatma Damir Turkey
15 اردلان حسنعلی زاده ایران
16 سیامک ایمان­پور ایران
17 سیامک ایمان­پور ایران
18 بهبود مهاجری جولاندان ایران
19 ساحل محمدی ایران
20 Musa Talasli Turkey
21 محمد نوری ایران
22 محمد نوری ایران
23 بابک مهر افشار ایران
24 علی اصغر یوسفی ایران
25 زهرا لک ایران
26 سمانه شیرازی ایران
27 ارس زنگنه ایران
28 Arfianto_Amri Indonesia
29 محمد عظیم مایلی ایران
30 بهنام برجسته ملکی ایران
31 عایشه عبدالهی ایران
32 علیرضا رحیمی ایران
33 محسن کابلی ایران
34 سعیدقاسمی ایران
35 پرویز گلی زاده ایران
36 معصومه فریبرزی ایران
37 افشین آذریان ایران
38 افشین آذریان ایران
39 فاطمه حسینی لاهیجی ایران
40 امین دهقان ایران
41 احسان جزینی ایران
42 منصور وحدانی ایران
43 کیانوش سعادتی ایران
44 Ummu Kandlicglu Turkey
45 سیاوش مبارکی ایران
46 ارغوان کردی ایران
47 ارغوان کردی ایران
48 سعید قاسمی ایران
49 علی کرمی ایران
50 سیده نیلوفر محمودیان ایران
51 عمران کامیاب ایران
52 سید علی دور میانی بزرگ ایران
53 علی اسدی ایران
54 احمد تاجی ایران
55 احمد تاجی ایران
56 Hakan Gumus Turkey
57 احسان نیک فرجام ایران
58 حداد منصوری ایران
59 مصطفی حمزه­ای ایران
60 مهرداد شریفی ایران
61 لیلا پور حسن­زاده ایران
62 مونس چوب دار ایران
63 Hasim Kandlicglu Turkey
64 نوید سید مرادی ایران
65 فائزه کابلی ایران
66 همدم ژوله ایران
67 زهرا یوسفی ایران

 

 

 

 

در پی انتصاب دکتر سعدالله نصیری قیداری به سمت سرپرستی کمیسیون ملی یونسکوی ایران، صبح روز چهارشنبه، مورخ 94/3/20، یداله پرمون، رئیس مرکز میراث ناملموس تهران، به همراه جمعی

نخستین نشست آموزشی میراث فرهنگی ناملموس برای تشکل‌های مردم نهاد هم‌زمان با روز جهانی تنوع فرهنگی برای گفت‌و‌گو و توسعه، درآمدی بر عملیاتی‌سازی کنوانسیون 2003،

صفحه1 از9