مترجم: آتوسا بی‌طرف

ميراث فرهنگي منحصر به بناهاي تاريخي و مجموعه­‌هایي از اشياء نمي­‌باشد؛ این میراث آداب و سنن يا اصطلاحات و بیانات زنده را كه از پيشينيان ما به‌جامانده و به بازماندگان ما خواهند رسيد نيز در­بر مي­‌گيرد، چيزهايي مانند سنن شفاهی، هنرهاي اجرایی، کردار اجتماعي، آئين­‌ها، جشن­‌ها، دانش و کردار­های مربوط به طبيعت و کیهان يا دانش و مهارت­‌هاي لازم براي توليد صنايع دستي سنتي. اين­‌ها اگرچه قابل‌لمس نيستند، اما بخش بسيار مهمي از ميراث فرهنگي ما به شمار مي­‌روند. اين همان ميراث فرهنگي ناملموس است، شكل زنده­‌ی ميراث كه پيوسته بازآفريني شده و به‌موازات سازگارشان آئين­‌ها و آداب و سنن ما با محيط اطرافمان، تكامل می­‌یابد. اين ميراث در رابطه بافرهنگ، حس هويت و تعلق به انسان مي­‌بخشد. به‌موازات تغيير جهان، تجدد و ماشيني شدن نیز، به‌تدریج به‌عنوان بخشي از اين فرآيند زنده معرفی می­‌شوند، این دو در بسياري از موارد ممكن است حتي به خلاقيت كمك كرده و آن را ارتقا بخشند. اما انسان­‌ها هنوز نقش كليدي را در خلق و انتقال ميراث فرهنگي ناملموس ايفا مي­‌كنند.

 اجتماعات بشري عموماً عامل خلق، حمل و انتقال ميراث فرهنگي ناملموس هستند. يك اجتماع ممكن است در چنين ميراثي با اجتماعات ديگر اشتراكاتي داشته باشد. چه آن اجتماعات از روستاهاي همسايه و چه شهري در آن‌سوی دنيا باشند و چه مردمي كه مهاجرت كرده و در منطقه­‌اي ديگر ساكن شده­ و این میراث را کسب کرده­‌اند. تمامي این‌ها ميراث فرهنگي ناملموس هستند كه از نسلي به نسل ديگر منتقل‌شده و در پاسخ به محيط خود تحول‌یافته‌اند و به هر اجتماع حس هويت و بقا مي­‌بخشند. ميراث مشابه مشترك، حس احترام و درك ما از طرف مقابل را ارتقا می‌­بخشد و باعث انسجام اجتماعي مي­‌شود. بالا رفتن شناخت ما از اشكال مختلف ميراث فرهنگي ناملموس هم‌چنين باعث بيش­تر شدن احترام ما نسبت به ديگران و نيز گفتوگوي میان فرهنگی مي­‌شود.

اخبار

تمدید مهلت ارسال آثار دومین مسابقه عکاسی بین‌المللی «میراث فرهنگی ناملموس و جوانان» توسط مرکز میراث ناملموس تهران

18 بهمن 1397
تمدید مهلت ارسال آثار دومین مسابقه عکاسی بین‌المللی «میراث فرهنگی ناملموس و جوانان»  توسط مرکز میراث ناملموس تهران

تمدید مهلت ارسال آثار دومین مسابقه عکاسی بین‌المللی «میراث فرهنگی ناملموس و جوانان» توسط مرکز میراث ناملموس تهران به گزارش دبیرخانه دومین مسابقه بین­ المللی عکاسی مرکز میراث ناملموس تهران...

برگزاری مراسم اهدای جوایز و نمایشگاه آثار برگزیده‌ی اولین مسابقه‌ی بین‌المللی عکاسی مرکز میراث ناملموس تهران

14 بهمن 1397
برگزاری مراسم اهدای جوایز و نمایشگاه آثار برگزیده‌ی اولین مسابقه‌ی بین‌المللی عکاسی مرکز میراث ناملموس تهران

مرکز میراث ناملموس تهران در راستای تحقق وظایف بین‌المللی فرهنگی خود اقدام به برگزاری اولین مسابقه‌ی بین‌المللی عکاسی با موضوع «میراث فرهنگی ناملموس در بافت طبیعی آن» کرد. این رویداد...

روز بین‌المللی جوان

27 فروردين 1397

همایش جوان ایرانی، صلح جهانی با هدف نقش جوانان ادیان الهی در توسعه­‌ی صلح جهانی، صبح شنبه 24 مرداد 94 به مناسبت روز بین­‌المللی جوان (21 مرداد برابر با 12...

امضای گواهینامه‌ی ثبت پرونده‌های چندملیتی "نوروز" و "فرهنگ پخت نان لواش" توسط رییس سازمان یونسکو

05 بهمن 1395
امضای گواهینامه‌ی ثبت پرونده‌های چندملیتی "نوروز" و "فرهنگ پخت نان لواش" توسط رییس سازمان یونسکو

رییس بخش میراث فرهنگی ناملموس سازمان یونسکو، ثبت پرونده‌های چندملیتی "نوروز" و "فرهنگ پخت نان لواش" را تبریک گفت.